Entitätensprachen¶

Note

Mit Entitätensprachen können die Sprachen festgelegt werden, in denen Entitäten innerhalb des Mandanten übersetzt werden. Je nach Mandant können unterschiedliche Sprachen aktiviert werden. Verfügbare Systemsprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Konfigurierte Sprachen stehen anschließend bei der Übersetzung einzelner Entitätsfelder zur Verfügung.

Der Bereich Sprachen für Entitäten-Felder zeigt alle konfigurierten Sprachen in einer Tabelle.

Sprache hinzufügen¶

Nach einem Klick auf + Hinzufügen erscheint eine neue Zeile mit folgenden Feldern:

LOCALE — Dropdown zur Auswahl der Systemsprache. Verfügbare Optionen:

de-DE → Deutsch (Deutschland)
en-GB → English (UK)
es-ES → Español (España)
fr-FR → Français (France)
Name — Anzeigename der Sprache (wird nach Auswahl der Locale automatisch vorausgefüllt, kann angepasst werden)
Standard — Legt diese Sprache als Standardsprache fest. Die Standardsprache wird für alle Entitäten verwendet, die keine explizite Übersetzung für eine andere Sprache besitzen
Deaktiviert — Deaktiviert die Sprache, sodass sie in der Benutzeroberfläche nicht mehr angezeigt wird
Papierkorb-Symbol — Entfernt den Spracheneintrag aus der Liste

Nach dem Konfigurieren aller Sprachen muss über das Disketten-Symbol (oben rechts) gespeichert werden.

Es müssen nicht alle Sprachen konfiguriert werden — es reicht aus, die benötigten Sprachen zu hinterlegen. Für alle übrigen Sprachen wird automatisch die Standardsprache verwendet.

Entitätsfelder übersetzen¶

Sobald Sprachen konfiguriert sind, können in der Entitätskonfiguration (z. B. Signale, Gruppen) mehrsprachige Felder befüllt werden. Felder, die Übersetzungen unterstützen, zeigen einen Pfeil hinter dem Eingabefeld. Ein Klick auf den Pfeil klappt zusätzliche Eingabefelder für alle konfigurierten Sprachen auf — die Standardsprache wird dabei im Hauptfeld eingetragen.

Innerhalb der Benutzeroberfläche wird die jeweilige Entität in der Sprache angezeigt, die der Benutzer in seinen Einstellungen ausgewählt hat. Ist die ausgewählte Sprache für die Entität nicht hinterlegt, wird die Standardsprache verwendet.